1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 15=

3
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
மிஸ்டர் பாடல், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,570
ஜேட் சூரியகாந்திக்கு, இல்லையா?

5
00:01:47,380 --> 00:01:49,050
ஒருமுறை நான் ஆனந்த அரண்மனையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

6
00:01:49,050 --> 00:01:50,620
மற்றும் ஜேட் சூரியகாந்தி கண்டுபிடிக்க,

7
00:01:50,620 --> 00:01:51,930
யாராவது உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கிறேன்.

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,740
மற்ற விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை,

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,330
நீங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.

10
00:01:55,820 --> 00:01:57,130
ஜாவோவின் கு விஷம் இன்னும் குணமாகவில்லை.

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
அதனால் நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

12
00:01:59,330 --> 00:02:00,900
எனக்கும் உதவ வேண்டும் திரு.மு

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,050
விரைவில் Nie Zhe ஐ அகற்று.

14
00:02:04,740 --> 00:02:07,770
ஜேட் சூரியகாந்தியை விரைவில் கண்டுபிடிக்க

15
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
மற்றும் உங்கள் சக்திகளை மீண்டும் பெறவும்,

16
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
நீங்கள் கூட உடன்படுவீர்கள்
என்னைப் போன்ற பேய் பிரிவினரா?

17
00:02:12,170 --> 00:02:13,260
கூட்டு?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
மிஸ்டர் மு, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

19
00:02:15,290 --> 00:02:17,060
Yuzhi நன்றாக மட்டுமே பொருள்.

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,820
நான் திரு. பாடலுடன் பேசினேன்,

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,290
ஜாவோ ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்?

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,690
நான் யூசியை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

23
00:02:21,690 --> 00:02:23,010
நிச்சயமாக, நான் அவரது பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

24
00:02:24,260 --> 00:02:25,730
மிஸ்டர் மு, கவலைப்படத் தேவையில்லை.

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
லி பிரிவுக்கான இந்த பயணத்தில்,

26
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
நான் ஜாவோவைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,060
ஆனாலும் நான் அவளை இந்த பேரழிவை அனுபவிக்க அனுமதித்தேன்.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,780
ஒரு மாற்று மருந்தைக் கண்டுபிடிக்க நான் எதையும் நிறுத்துவேன்

29
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
மற்றும் ரிங்லீடர் Nie Zhe ஐ கொல்லவும்.

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
அதுதான் முதல் காரணம்.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,380
Nie Zhe அப்பாவிகளைக் கொன்றார்,

32
00:02:38,380 --> 00:02:39,540
சுத்திகரிக்கப்பட்ட சடல அடிமைகள் மற்றும்

33
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
அனைத்து காரணங்களுக்கும் எதிராக சென்றது.

34
00:02:40,390 --> 00:02:41,410
உலகம் அவரை வெறுக்கிறது.

35
00:02:41,410 --> 00:02:43,730
பீச்சனின் ஆறு பிரிவுகள் எப்படி முடியும்
நிற்கவா?

36
00:02:43,730 --> 00:02:45,130
அது இரண்டாவது காரணம்.

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
நான் Qingque பிரிவுக்குத் திரும்பியதும்,

38
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
நிலைமையை இங்கு தெரிவிக்கிறேன்
என் பெரியவர்களுக்கு.

39
00:02:48,540 --> 00:02:49,660
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மாஸ்டர்

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,820
மற்றும் மற்ற பெரியவர்கள்
என் செயல்களை ஆமோதிப்பார்.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,620
யூழி.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
நீ...

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,010
ஆனால்,

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,500
அது வரும்போது
நமது பெரியவர்களிடம் புகாரளித்தல்,

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,340
நாங்கள் நல்லது

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,660
மீண்டும் ஒருமுறை யோசியுங்கள்.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,010
தெளிவாகச் சொன்னால்,

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
இது எல்லாம் ஜேட் சூரியகாந்திக்கு தான்.

50
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
திரு. மு,

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,260
எனக்கு ஏதாவது மருந்து காய்ச்சியா?

52
00:03:13,890 --> 00:03:15,220
இது கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

53
00:03:23,010 --> 00:03:23,890
ஓ சரி,

54
00:03:23,890 --> 00:03:25,010
மூலிகை தோட்டம் இருக்க வேண்டும்

55
00:03:25,010 --> 00:03:27,380
ஐந்து மைல் பள்ளத்தாக்கில்
யூமிங் பாதையின் இடதுபுறம்.

56
00:03:28,570 --> 00:03:29,610
கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

57
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
சரி.

58
00:03:46,690 --> 00:03:47,980
ஏன் என்னை இங்கே இழுத்தாய்?

59
00:03:49,060 --> 00:03:50,690
நான் பாடல் யூஜியை பைத்தியமாக்கிவிடுவேனோ என்று பயமா?

60
00:03:51,130 --> 00:03:53,260
அவன் உன்னை பைத்தியமாக்கிவிடுவான் என்று பயந்தான்.

61
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
யூஜி கவனம் மற்றும் நீதியுள்ளவர்.

62
00:03:56,130 --> 00:03:58,010
நீங்கள் கேட்கும் எந்தக் கேள்வியும் அவரைத் தடுமாறச் செய்ய முடியாது.

63
00:03:58,010 --> 00:03:59,540
நீங்கள் சும்மா ஏமாந்து போவீர்கள்.

64
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
ஏன் தொந்தரவு?

65
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
எவ்வளவு கவனம்

66
00:04:05,980 --> 00:04:07,500
மற்றும் நீதியுள்ள.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,820
ஒருமுறை மிஸ் காய்

68
00:04:09,820 --> 00:04:11,660
பிண அடிமையின் கு விஷத்தை அசைத்து,

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பு

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,980
உங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட மூத்த சகோதரர்.

71
00:04:15,890 --> 00:04:17,700
பேரின்ப அரண்மனை கருவூலத்தை நான் கைப்பற்றிய பிறகு,

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,380
நான் வழங்குகிறேன்

73
00:04:19,400 --> 00:04:21,290
முதலில் உங்களுக்கு ஜேட் சூரியகாந்தி.

74
00:04:21,730 --> 00:04:22,900
இந்த இடம் அசுத்தமானது.

75
00:04:23,850 --> 00:04:25,140
நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க மாட்டேன்.

76
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
உங்கள் சிகிச்சை தேவையில்லை.

77
00:04:40,730 --> 00:04:41,570
நானே புறப்படுகிறேன்.

78
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
நீங்கள் போகவில்லை.

79
00:04:53,410 --> 00:04:54,290
என்னை விடுங்கள்!

80
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
இதை நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

81
00:04:55,810 --> 00:04:56,930
நீங்கள் போகவில்லை.

82
00:05:01,610 --> 00:05:02,450
என்னை விடு!

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
நான் மாட்டேன்.

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
திரு....

85
00:05:13,100 --> 00:05:13,940
அது என்ன?

86
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
ஜிங் மூலிகை குளியல் தயார் செய்துள்ளார்
மிஸ் ஃபெங்கிற்கு.

87
00:05:16,950 --> 00:05:18,140
மிஸ் ஃபெங், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

88
00:05:22,900 --> 00:05:23,740
தயவுசெய்து.

89
00:05:31,730 --> 00:05:33,610
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்
இந்த முறை என்னை காப்பாற்றும்

90
00:05:34,810 --> 00:05:36,540
நான் மு கிங்யானில் இறந்திருப்பேன்

91
00:05:37,490 --> 00:05:38,850
மற்றும் அந்த மந்திரவாதியின் கைகள்.

92
00:05:38,850 --> 00:05:41,700
அவள் இருப்பாள் என்று நினைக்கவே இல்லை
காய் பிங்ஷூவின் மருமகள்.

93
00:05:41,700 --> 00:05:44,170
நான் அவளை அப்போது கொல்லவில்லை என்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

94
00:05:44,170 --> 00:05:46,980
மாஸ்டரையும் சகோதரர்களையும் பழிவாங்க

95
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
காய் பிங்சுவின் வாளால் இறந்தவர்.

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,140
அடுத்த முறை சந்திப்போம்,

97
00:05:54,340 --> 00:05:55,580
நான் அவளை விடமாட்டேன்.

98
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
அவசரப்பட தேவையில்லை.

99
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
அவளுடைய அடையாளம்

100
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
இன்னும் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

101
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
யங் மாஸ்டர் குறிப்பாக எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

102
00:06:08,930 --> 00:06:10,250
அவர் மிஸ் ஃபெங் கூறினார்

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,490
பற்றி மிகவும் குறிப்பாக உள்ளது
உணவு, உடை மற்றும் உறைவிடம்.

104
00:06:12,490 --> 00:06:14,140
அறையில் ஒவ்வொரு அலங்காரம்

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,170
யங் மாஸ்டர் அவர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

106
00:06:16,170 --> 00:06:18,610
இளம் மாஸ்டர் உங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்,
மிஸ் ஃபெங்.

107
00:06:18,610 --> 00:06:19,540
பரவாயில்லை.

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,020
கிங்சு கேங்கில் அவர் குணமடைந்தபோது,

109
00:06:22,020 --> 00:06:23,290
நானும் அவரை நன்றாக நடத்தினேன்.

110
00:06:23,980 --> 00:06:25,250
சரியாக.

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
யங் மாஸ்டரின் உணர்வுகள் உங்களுக்காக

112
00:06:27,170 --> 00:06:28,050
மறுக்க முடியாதவை.

113
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

114
00:06:29,490 --> 00:06:30,330
கீழே போடு.

115
00:06:38,220 --> 00:06:39,100
இவை

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
புதிய பூக்கள்
இளம் மாஸ்டர் மிஸ் ஃபெங்கிற்காக தயார் செய்தார்.

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,850
இளம் மாஸ்டர் உண்மையிலேயே சிந்தனைமிக்கவர்.

118
00:06:43,850 --> 00:06:44,810
மேலும்,

119
00:06:44,810 --> 00:06:46,290
திரு டாய் செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.

120
00:06:46,290 --> 00:06:47,930
மூலிகை தோட்டம் என்றார்
இன்னும் தேடப்பட்டு வருகிறது.

121
00:06:47,930 --> 00:06:49,410
பொறுமையாக இருங்கள், மிஸ் ஃபெங்.

122
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
கிங்யுன் இரவு முழுவதும் தேடினார்.

123
00:06:51,610 --> 00:06:52,900
சீக்கிரம் திரும்பி வரச் சொல்லு.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,020
மிஸ்டர் டாய் உங்களையும் மதிக்கிறார், மிஸ் ஃபெங்.

125
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
அந்த சிறிய மரியாதை

126
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
ஒன்றுமில்லை

127
00:07:00,930 --> 00:07:02,610
யங் மாஸ்டருடன் ஒப்பிடும்போது
மற்றும் மிஸ் ஃபெங்கின் உணர்வுகள்.

128
00:07:02,610 --> 00:07:04,140
எப்படி சொல்ல முடியும்?

129
00:07:04,140 --> 00:07:06,290
கண்கள் உள்ள எவருக்கும் இது தெளிவாகத் தெரியும்.

130
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
மிஸ் ஃபெங் என்றாலும்
தற்காப்புக் கலைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்,

131
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
அவள் இன்னும் அனுபவமற்ற இளம்பெண்.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,340
இளம் மற்றும் அனுபவம் இல்லாதவர்.

133
00:07:13,340 --> 00:07:15,370
தான் கவலைப்பட்டேன்
இளம் மாஸ்டர் பாதுகாப்பு.

134
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
ஆனாலும் அவள் ஆயிரக்கணக்கான லி பயணம் செய்தாள்

135
00:07:17,410 --> 00:07:19,140
இந்த ஆபத்தான ஹன்ஹாய் மலைகளுக்கு.

136
00:07:19,140 --> 00:07:21,700
வெளியாளாக இருந்தாலும்,

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
அதைக் கேட்டு என் இதயம் வெப்பமடைகிறது.

138
00:07:22,780 --> 00:07:24,700
இது ஆழமான பாசம் இல்லையென்றால்,

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,410
என்ன?

140
00:07:27,340 --> 00:07:28,700
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

141
00:07:28,700 --> 00:07:30,730
மிஸ் ஃபெங்கின் விசுவாசம்
யங் மாஸ்டருக்கு

142
00:07:30,730 --> 00:07:32,250
உண்மையிலேயே அரிதானது.

143
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
இது சாதாரண பாசம் மட்டுமல்ல.

144
00:07:34,050 --> 00:07:35,610
- இது தெளிவாக...
- ஓ, சரி.

145
00:07:35,610 --> 00:07:36,930
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

146
00:07:36,930 --> 00:07:38,170
என் குடும்பப்பெயர் நீ.

147
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
கொடுக்கப்பட்ட பெயர், Guanyue.

148
00:07:40,050 --> 00:07:41,490
குவான்யூ.

149
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
பிறகு, மாஸ்டர் யூ,

150
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
நீங்கள் அடிக்கடி கதைப் புத்தகங்களைப் படிப்பீர்களா?

151
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
உண்மையில் இல்லை.

152
00:07:46,220 --> 00:07:47,730
கதைப்புத்தகங்களில் அப்படி ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.

153
00:07:47,730 --> 00:07:48,900
அவர் விரும்பும் பெண்ணுக்கு

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
ஆனால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது,

155
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
அவர் ரகசியமாக

156
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
அவள் பெயருடன் விளையாடுகிறது.

157
00:07:53,930 --> 00:07:54,800
உதாரணமாக,

158
00:07:54,800 --> 00:07:57,930
அந்த மனிதனின் பெயரில் வார்த்தைகள் இருந்தால்
"ஷான்" அல்லது "ஃபெங்" போன்றவை

159
00:07:57,930 --> 00:07:59,170
அவர் அந்த பெண்ணை அன்புடன் அழைப்பார்,

160
00:07:59,170 --> 00:08:00,730
"ஹுவா" அல்லது "ஷுய்."

161
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
அல்லது

162
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
"ஜிங்" மற்றும் "யூ."

163
00:08:07,100 --> 00:08:07,940
சுவாரஸ்யமானது.

164
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
உண்மையிலேயே சுவாரஸ்யமானது.

165
00:08:09,810 --> 00:08:11,250
நாம் ஏன் திடீரென்று

166
00:08:11,730 --> 00:08:13,370
கதைப்புத்தகங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

167
00:08:14,100 --> 00:08:14,940
அது ஒன்றுமில்லை.

168
00:08:15,140 --> 00:08:17,170
மிஸ் ஃபெங்கும் நானும் சும்மா அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

169
00:08:21,810 --> 00:08:22,650
திரு.மு.

170
00:08:23,760 --> 00:08:24,610
அது என்ன?

171
00:08:24,610 --> 00:08:26,050
வதந்திகள் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் பரவி வருகின்றன.

172
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
நீங்கள் சதி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
எங்கள் பிரிவின் பரம எதிரி.

173
00:08:28,660 --> 00:08:29,850
காய் பிங்சுவின் வழித்தோன்றல்கள்.

174
00:08:29,850 --> 00:08:31,050
மேலும் லி பிரிவை கவிழ்க்க திட்டமிடுங்கள்.

175
00:08:35,650 --> 00:08:36,610
என்ன?

176
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
அப்பா ஹன்ஹாய் மலைகளுக்குச் சென்றார்?

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
மாஸ்டர் மலையை விட்டு வெளியேறியதும்,

178
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
அவர் என்னிடம் மட்டும் சொன்னார்
பிரிவு விவகாரங்களை சரியாக கையாளுங்கள்.

179
00:08:41,130 --> 00:08:42,610
எங்கே போகிறார் என்று சொல்லவில்லை.

180
00:08:42,610 --> 00:08:44,250
ஆனால் இன்று ஒரு உளவாளி மாமா லியிடம் புகார் செய்தார்.

181
00:08:44,250 --> 00:08:45,220
அவர் மாஸ்டர் மற்றும் லார்ட் பாடல் கூறினார்

182
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
ஹன்ஹாய் மலைகளுக்கு அருகில் காணப்பட்டன.

183
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

184
00:08:48,580 --> 00:08:50,250
அரக்கப் பிரிவு பெரும் எழுச்சியைக் கொண்டுள்ளது.

185
00:08:50,250 --> 00:08:51,610
எனவே மாஸ்டர் நேரில் சென்றார்,

186
00:08:51,610 --> 00:08:52,850
சீடர்கள் அல்லது ஆண்கள் இல்லாமல்.

187
00:08:55,700 --> 00:08:56,540
எங்கே போகிறாய்?

188
00:08:59,890 --> 00:09:00,770
தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க.

189
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
யுழியைத் தேட.

190
00:09:01,770 --> 00:09:03,060
யூழியும் அரக்கப் பிரிவுக்குப் போனாரா?

191
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
எப்போது?

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
காய் ஜாவோவும் சென்றார்.

193
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
அவர்கள் ஒன்றாக மலையை விட்டு வெளியேறினர்.

194
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
நிறுத்து!

195
00:09:10,490 --> 00:09:11,420
அம்மா.

196
00:09:11,420 --> 00:09:12,890
பிரிவுக்குள் அமைதியாக இருங்கள்.

197
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
நீங்கள் இப்போது விரைந்து சென்றால் என்ன செய்ய முடியும்?

198
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
நான்…

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,300
நான் அப்பாவுக்கு உதவ முடியும்.

200
00:09:19,300 --> 00:09:20,650
உங்கள் தந்தை ஏன் தனியாக சென்றார்?

201
00:09:20,650 --> 00:09:21,890
இந்த விஷயத்தை அமைதியாக வைத்திருக்க விரும்பினார்.

202
00:09:21,890 --> 00:09:22,980
நீங்கள் அவசரமாக விரைந்து வந்தீர்கள்.

203
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
உனக்கு வேண்டுமா
முழு பிரிவினரும் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

204
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Yuzhi பாதுகாப்பாக இருந்தால், அருமை.

205
00:09:26,340 --> 00:09:27,180
இல்லை என்றால்,

206
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
அதை எப்படி சரிசெய்வீர்கள்?

207
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
நான்...

208
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
உன்னால் விட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

209
00:09:33,010 --> 00:09:34,770
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் யூஜியை திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,

210
00:09:34,770 --> 00:09:36,530
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
பெரிய படத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

211
00:09:36,530 --> 00:09:37,650
இருக்காதே

212
00:09:37,650 --> 00:09:38,890
சில விஷயங்களில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

213
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
பாசாங்கு

214
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
உனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியாது.

215
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
அம்மா,

216
00:09:43,490 --> 00:09:45,300
நான் காய் ஜாவோவைப் போல திறமையானவன் அல்ல.

217
00:09:45,300 --> 00:09:47,220
ஆனால் நானும் பயனற்றவன் அல்ல.

218
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
அங்கு உங்கள் தந்தை மற்றும் மாமாவுடன்,

219
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
அவர்கள் நிச்சயமாக யூஜியை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பார்கள்.

220
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
தவிர,

221
00:09:52,180 --> 00:09:54,370
என்று காய் பெண் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.

222
00:09:54,370 --> 00:09:55,980
அவமானகரமான எதையும் செய்ய மாட்டாள்

223
00:09:55,980 --> 00:09:57,580
லூயிங் பள்ளத்தாக்குக்கு அவமதிப்பு.

224
00:09:59,890 --> 00:10:02,220
மிஸ் ஃபெங் காய் பிங்ஷூவின் மருமகள்.

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,370
அது நிஜமா?

226
00:10:03,520 --> 00:10:04,740
கடைசியாக Xuanwu பலிபீடத்தில்,

227
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது
நான் சன்ஷைன் பிளேட்டைப் பார்த்தபோது.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,570
நினைத்ததில்லை

229
00:10:08,180 --> 00:10:09,030
அவள் உண்மையிலேயே வாரிசு

230
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
அந்த பிசாசு காய் பிங்சுவின்.

231
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
அப்போது,
முன்னாள் தலைமை சுத்திகரிக்கப்பட்ட சடல அடிமைகள்,

232
00:10:13,060 --> 00:10:14,530
மேலும் பல ஆறு பிரிவு சீடர்களைக் கைப்பற்றினார்.

233
00:10:15,130 --> 00:10:17,180
காய் பிங்ஷு புயலடித்தார்
யூமிங் பாதை மூன்று முறை

234
00:10:17,550 --> 00:10:18,850
மற்றும் எண்ணற்ற பிரிவினரைக் கொன்றனர்.

235
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
இந்த செய்தி கசிந்தால்,

236
00:10:20,580 --> 00:10:21,980
இளம் மாஸ்டர்
ஒரு பயங்கரமான இடத்தில் இருக்கும்.

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
பிறகு அதை மறைக்க வேண்டும்!

238
00:10:25,100 --> 00:10:27,420
முழு லி பிரிவு
இப்போது யங் மாஸ்டரிடம் சமர்ப்பிக்கிறது.

239
00:10:27,420 --> 00:10:29,490
காய் பிங்ஷுவின் வாரிசு தோன்றினால்,

240
00:10:29,490 --> 00:10:30,730
அப்புறம் என்ன?

241
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
பேரின்பம் அரண்மனையைத் தாக்குவதா இல்லையா?

242
00:10:31,940 --> 00:10:33,340
முதல்வர் பதவிக்கு போகலாமா வேண்டாமா?

243
00:10:33,340 --> 00:10:34,220
இப்போது ஒரே வழி

244
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
உறவுகளை துண்டிக்க யங் மாஸ்டரை வற்புறுத்த வேண்டும்

245
00:10:35,820 --> 00:10:36,850
மிஸ் காயுடன் உடனடியாக.

246
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
காய் பிங்சு என்பது காய் பிங்சு.

247
00:10:39,980 --> 00:10:41,700
மிஸ் காய் மிஸ் காய்.

248
00:10:41,700 --> 00:10:42,770
இதில் என்ன தவறு

249
00:10:42,770 --> 00:10:44,220
இளம் மாஸ்டர் ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறாரா?

250
00:10:46,130 --> 00:10:46,970
ஜிங்,

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,340
இது விரும்புவது அல்லது விரும்பாதது பற்றியது அல்ல.

252
00:10:49,340 --> 00:10:51,220
காய் பிங்சு கொல்லப்பட்டார்
லி பிரிவின் பல பெரியவர்கள்,

253
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
மூத்த ஷாங்குவானின் மாமா உட்பட,

254
00:10:54,010 --> 00:10:55,100
மூத்த யோகுவாங்,

255
00:10:55,700 --> 00:10:56,650
என் வளர்ப்பு தந்தையும் கூட,

256
00:10:57,130 --> 00:10:58,100
மூத்த கியூ.

257
00:10:58,700 --> 00:11:00,580
அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட அழிந்தன
காய் பிங்ஷுவின் கைகளில்.

258
00:11:00,940 --> 00:11:02,250
எப்படி இப்படி ஒரு இரத்தப் பகை

259
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
தீர்க்கப்படுமா?

260
00:11:05,730 --> 00:11:08,420
ஆனால் யங் மாஸ்டர் எப்போதும் குளிர்ச்சியான முகத்துடன் இருப்பார்.

261
00:11:08,420 --> 00:11:10,530
மிஸ் காய் பார்க்கும்போதுதான்

262
00:11:11,060 --> 00:11:13,250
அவர் ஒரு சிறு புன்னகையை விரித்தாரா?

263
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
முடியாது

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,180
வதந்திகளை நாங்கள் முற்றிலும் மறுக்கின்றோமா?

265
00:11:18,180 --> 00:11:20,650
மிஸ் காய் இன்னும் மிஸ் ஃபெங் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

266
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
இந்த வதந்திகள்

267
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
வேண்டுமென்றே பரப்பப்பட்டிருக்கலாம்
யாரோ ஒருவரால்.

268
00:11:24,530 --> 00:11:25,940
யங் மாஸ்டர் அவர்களை மட்டும் மறுக்க முடியாது.

269
00:11:25,940 --> 00:11:27,490
அப்போது, யங் மாஸ்டரின் அப்பா

270
00:11:27,490 --> 00:11:28,850
அவனது உணர்வுகள் அவனை ஆளட்டும்

271
00:11:29,650 --> 00:11:31,060
அதனால் அவர் ஒரு பரிதாபகரமான அரைவாழ்க்கை வாழ்ந்தார்

272
00:11:31,650 --> 00:11:32,980
மற்றும் இளம் வயதில் இறந்தார்.

273
00:11:35,940 --> 00:11:36,860
(கிங்லாங் பலிபீடம்)

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,700
யூஜி ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

275
00:11:40,650 --> 00:11:41,490
மிஸ் ஃபெங்.

276
00:11:43,420 --> 00:11:44,260
ஜிங்.

277
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
மிஸ் காய்.

278
00:11:49,770 --> 00:11:50,610
நான் கேட்டேன்...

279
00:11:50,670 --> 00:11:52,220
கிராம தலைவர் மற்றும் பலர்
புறப்படுகின்றனர்.

280
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
ஆம். இளம் மாஸ்டர் அன்பானவர்.

281
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
பயம் Nie Zhe
ரகசியமாக பழிவாங்குவார்கள்.

282
00:11:56,490 --> 00:11:58,060
அவர்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

283
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
பிரிவு இன்னும் நிலையானதாக இருக்கும் போது.

284
00:11:59,700 --> 00:12:01,610
பாருங்க, யங் மாஸ்டர் ஸ்பெஷலாக

285
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
இவற்றை என்னிடம் ஒப்படைக்கச் சொன்னார்

286
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
அனைவருக்கும் பூச்சி விரட்டும் பைகள்.

287
00:12:07,730 --> 00:12:08,570
ஜிங்,

288
00:12:09,300 --> 00:12:10,850
மாமா Xue க்கு செய்தி அனுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்,

289
00:12:11,180 --> 00:12:12,020
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

290
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
எனக்கு ஏதாவது உதவி தேவை.

291
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
சன்ஷைன் பிளேடா?

292
00:12:23,530 --> 00:12:25,820
அவள் உண்மையில் காய் பிங்ஷூவின் மருமகள்.

293
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
நான் அறிந்திருந்தால்,

294
00:12:28,180 --> 00:12:29,850
நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன்.

295
00:12:30,130 --> 00:12:31,060
மீண்டும் ஒரு நாள்,

296
00:12:31,060 --> 00:12:32,730
முன்னாள் தலைவர் மற்றும் எண்ணற்ற உறுப்பினர்கள்

297
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
காய் பிங்ஷுவின் கைகளில் பயங்கரமாக இறந்தார்.

298
00:12:35,580 --> 00:12:36,420
காய் குலம்

299
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
எங்கள் லி பிரிவினர் கொடிய எதிரிகள்!

300
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
அவள் அவள்.

301
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
அவள் அத்தை அவள் அத்தை.

302
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
மூத்தவரே யான், மறவாதே.

303
00:12:44,610 --> 00:12:45,820
மீண்டும் சுவான்வு பலிபீடத்திற்கு,

304
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
மிஸ் காய் இளம் மாஸ்டரைக் காப்பாற்றினார்

305
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
மற்றும் எங்கள் உறுப்பினர்கள் பலர்.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
முட்டாள்தனம்.

307
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
பெய்ச்சனின் ஆறு பிரிவுகள்
எப்போதும் பாசாங்குத்தனமாகவும் வஞ்சகமாகவும் இருப்பார்கள்.

308
00:12:53,650 --> 00:12:55,820
அவள் என்றால் யாருக்குத் தெரியும்
இளம் மாஸ்டர் மயக்குகிறாரா?

309
00:12:55,820 --> 00:12:56,660
இன்று,

310
00:12:56,680 --> 00:12:58,420
லி பிரிவினருக்காக இந்த துரோகியை ஒழிப்பேன்.

311
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
எங்கள் 200 ஆண்டுகால பாரம்பரியத்தை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

312
00:13:01,420 --> 00:13:02,980
காய் குலப் பெண்ணால் அழிக்கப்படும்!

313
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
ஜாவோவும் நானும் எந்த தவறான நோக்கமும் இல்லாமல் இங்கு வந்தோம்.

314
00:13:05,180 --> 00:13:06,820
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களை மிரட்டினால்
ஆயுதங்களுடன்,

315
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
நாங்கள் விருப்பத்துடன் சரணடைய மாட்டோம்.

316
00:13:08,580 --> 00:13:09,940
இது வெறும் போர்.

317
00:13:10,370 --> 00:13:11,210
போதும்.

318
00:13:20,890 --> 00:13:21,730
மூத்த யான்,

319
00:13:22,130 --> 00:13:23,220
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

320
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
திரு.மு தொடர்ந்து சிக்குகிறார்
இந்த காய் சூனியக்காரி.

321
00:13:26,890 --> 00:13:27,980
நீங்களா

322
00:13:27,980 --> 00:13:30,770
முழு லி பிரிவையும் கைவிடுவதா?

323
00:13:30,770 --> 00:13:32,180
எனவே வதந்திகள் உண்மை.

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
யங் மாஸ்டர் உண்மைதான்
ஆறு பிரிவுகளின் பிசாசுகளுடன் கூட்டு.

325
00:13:34,250 --> 00:13:36,300
இந்த பெண் உண்மையில்
அந்த பிசாசு காய் பிங்ஷூவின் வாரிசு.

326
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
மூத்த யான்.

327
00:13:38,100 --> 00:13:40,530
இது சிக்கலைத் தூண்டுவதற்கான ஒரு அமைப்பு என்பது தெளிவாகிறது.

328
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
நாம் விழ முடியாது!

329
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
மிஸ் காய் எங்கள் லி பிரிவு செய்துள்ளார்
ஒரு பெரிய உதவி.

330
00:13:45,490 --> 00:13:46,340
ஏன் இல்லை

331
00:13:46,770 --> 00:13:48,530
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்?

332
00:13:48,530 --> 00:13:50,010
அவளை விடுங்கள்
ஹன்ஹாய் மலைகளை விட்டு வெளியேறு...

333
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
கசப்பான, பயனற்ற முட்டாள்களின் கூட்டம்.

334
00:13:52,530 --> 00:13:53,940
மீண்டும் மவுண்ட் டு போரில்,

335
00:13:54,300 --> 00:13:56,580
காய் பிங்சு நீ ஹெங்செங்குடன் போரிட்டபோது,

336
00:13:56,580 --> 00:13:57,770
அவள் மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறாளா?

337
00:13:58,180 --> 00:13:59,530
அவள் பொறி வைத்தாளா?

338
00:14:00,770 --> 00:14:02,180
அவன் எதிரியை மிஞ்சி அவள் வெற்றி பெற்றாளா?

339
00:14:03,220 --> 00:14:05,180
இது சாவுக்கான நியாயமான போராட்டம்.

340
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
வெற்றியோ தோல்வியோ விதி.

341
00:14:07,940 --> 00:14:09,530
நீ ஹெங்செங் ஒரு தலைமுறை பழையவர்

342
00:14:09,530 --> 00:14:11,180
மற்றும் பத்து வயதுக்கு மேல்

343
00:14:11,420 --> 00:14:13,180
காய் பிங்ஷுவை விட.

344
00:14:13,700 --> 00:14:15,370
ஆனாலும் இறுதியில் அவர் ஆட்டமிழந்தார்.

345
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
அவர் கொல்லப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டார்.

346
00:14:17,220 --> 00:14:19,420
அத்தகைய அவமானம் எங்களுக்கு வந்தது.

347
00:14:20,130 --> 00:14:21,610
நீங்கள் இன்னும் அதை பேச தைரியம்.

348
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
உங்களுக்கு அவமானம் இல்லையா?

349
00:14:25,900 --> 00:14:27,420
லி பிரிவு மறைத்து விட்டது
ஹன்ஹாய் மலைகளில்

350
00:14:27,420 --> 00:14:28,490
200 ஆண்டுகளாக.

351
00:14:29,890 --> 00:14:31,700
உலகத்தை நோக்கி காலடி எடுத்து வைக்கும் நேரம் இது.

352
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
இப்போது மலைவாசல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

353
00:14:34,180 --> 00:14:35,730
இருங்கள் அல்லது வெளியேறுங்கள்,

354
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
அது உங்கள் விருப்பம்.

355
00:14:40,610 --> 00:14:42,010
காய் பிங்ஷுவின் மருமகளைப் பொறுத்தவரை,

356
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
அவள் என் நெருங்கிய தோழி.

357
00:14:44,850 --> 00:14:46,980
இங்கு யாரேனும் அவளுக்குத் தீங்கு செய்யத் துணிந்தால்,

358
00:14:47,940 --> 00:14:49,300
நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.

359
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
சிறிதும் இரக்கம் இல்லாமல்.

360
00:14:53,730 --> 00:14:55,250
நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக

361
00:14:55,250 --> 00:14:57,220
மு குலம் எப்போதும் செயல்பட்டது

362
00:14:57,220 --> 00:14:58,770
சிந்திக்காமல்.

363
00:14:58,770 --> 00:15:00,300
உணர்ச்சிகளை ஆள அனுமதிப்பது.

364
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
சிறப்பாக,

365
00:15:01,220 --> 00:15:02,940
அது குடும்பங்களை பிளவுபடுத்துகிறது.

366
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
மோசமான நிலையில்,

367
00:15:04,490 --> 00:15:06,370
இது பிரிவினருக்கு இரத்தக்களரியைக் கொண்டுவருகிறது.

368
00:15:06,890 --> 00:15:07,770
நன்றாக.

369
00:15:07,770 --> 00:15:10,180
இது உங்களுக்கு எப்படி முடிகிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்.

370
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
போ!

371
00:15:15,610 --> 00:15:16,450
குவான்யூ.

372
00:15:17,700 --> 00:15:18,730
அவர்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

373
00:15:20,010 --> 00:15:20,850
அவர்களை போக விடுங்கள்.

374
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்.

375
00:15:23,420 --> 00:15:24,610
மேலும், கண்டுபிடிக்கவும்

376
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
யார் இந்த வதந்திகளை பரப்புகிறார்கள்.

377
00:15:29,220 --> 00:15:30,650
இரக்கமின்றி அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

378
00:15:31,580 --> 00:15:33,060
ஆம், திரு.மு.

379
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
மூலிகை தோட்டத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?

380
00:15:48,530 --> 00:15:49,650
பின்னால் அனைவரும், தொடருங்கள்.

381
00:15:49,650 --> 00:15:51,060
சீக்கிரம், சீக்கிரம், தொடருங்கள்.

382
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
தொடருங்கள், போகலாம்.

383
00:15:52,340 --> 00:15:53,180
சீக்கிரம்.

384
00:15:54,010 --> 00:15:54,850
போ.

385
00:15:55,490 --> 00:15:56,330
அண்ணன்.

386
00:15:58,220 --> 00:15:59,610
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

387
00:15:59,610 --> 00:16:00,450
என்ன நடக்கிறது

388
00:16:00,450 --> 00:16:01,730
லி பிரிவில்?

389
00:16:01,730 --> 00:16:03,420
இந்த நெருப்பு எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?

390
00:16:03,420 --> 00:16:04,610
திரு.மு அன்பானவர்.

391
00:16:04,610 --> 00:16:07,100
கனவு வயல்களை எரிக்க உத்தரவிட்டார்
மற்றும் வெளியேறவும்

392
00:16:07,100 --> 00:16:08,610
கிராம மக்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேற வேண்டும்.

393
00:16:10,060 --> 00:16:12,130
திரு.மு உண்மையிலேயே அசாதாரணமானவர்.

394
00:16:13,980 --> 00:16:15,890
கடந்த நாட்களில் நான் கேட்கலாமா,

395
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
ஆறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

396
00:16:18,340 --> 00:16:19,490
நான் கேட்டேன்

397
00:16:20,180 --> 00:16:21,070
இருக்கிறது என்று

398
00:16:21,070 --> 00:16:22,180
இங்கே காய் பிங்ஷூவின் மருமகள்.

399
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
திரு.மு.வுடன் கைகோர்க்கத் திட்டமிட்டுள்ளார்

400
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
தலைமை நீக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தம் செய்ய.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,140
- நன்றி.
- நன்றி.

402
00:16:30,890 --> 00:16:33,490
ஜேட் சூரியகாந்தியை அமைதியாக கண்டுபிடியுங்கள்.

403
00:16:33,490 --> 00:16:35,650
திரு.முவுடன் ஏன் சிக்க வேண்டும்?

404
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
மேலும் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

405
00:16:36,650 --> 00:16:37,940
நாமே உள்ளே போய்ப் பார்ப்போம்.

406
00:16:38,220 --> 00:16:39,060
இறைவன் பாடல்.

407
00:16:42,940 --> 00:16:44,370
உனக்கு... என்னை தெரியுமா?

408
00:16:44,610 --> 00:16:45,450
நான் இல்லை.

409
00:16:45,850 --> 00:16:47,100
யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்,

410
00:16:47,100 --> 00:16:49,770
ஒரு மனிதன் நன்றாக உடையணிந்து, திணிக்கிறான் என்றால்,

411
00:16:49,920 --> 00:16:50,890
மற்றும் ஒரு சிறிய வயிறு உள்ளது,

412
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
அது இறைவன் பாடலாக இருக்க வேண்டும்.

413
00:16:53,650 --> 00:16:54,490
இந்த நபர் செய்தார்

414
00:16:54,650 --> 00:16:56,610
எங்களுக்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறதா?

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,220
நீங்கள் லார்ட் கியாக இருக்க வேண்டும்.

416
00:16:58,220 --> 00:16:59,420
ஆம்.

417
00:16:59,420 --> 00:17:01,010
பின்னர் நான் செய்தியை வழங்குகிறேன்.

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
"மாஸ்டர், என்னை மன்னியுங்கள்."

419
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
"நான் உன்னை மீண்டும் ஏமாற்றினேன்."

420
00:17:05,570 --> 00:17:07,220
"நான் திரும்பியவுடன்,
நான் இனி ஓட மாட்டேன்."

421
00:17:08,290 --> 00:17:09,130
இந்த பெண்...

422
00:17:10,010 --> 00:17:10,860
"இறைவன் பாடல்."

423
00:17:10,860 --> 00:17:12,570
“யூழி என்ன தேடுகிறாள்
இங்கேயே உள்ளது."

424
00:17:12,570 --> 00:17:13,810
"நீங்கள் உள்ளே செல்லாமல் இருப்பது நல்லது."

425
00:17:13,810 --> 00:17:16,220
"அல்லது சிக்கல்கள்
நம்மை இழக்கச் செய்யலாம்."

426
00:17:17,620 --> 00:17:18,620
சரி.

427
00:17:19,220 --> 00:17:20,060
செய்தி வழங்கப்பட்டது.

428
00:17:20,330 --> 00:17:21,220
நீங்கள் இருவரும்,

429
00:17:21,220 --> 00:17:22,070
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

430
00:17:22,420 --> 00:17:23,290
நன்றி.

431
00:17:26,920 --> 00:17:29,660
இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் எப்படி இதில் ஈடுபட்டார்கள்
பேய் பிரிவின் உள்நாட்டு சண்டையா?

432
00:17:30,050 --> 00:17:31,810
இனி அதை மறைப்பதற்கில்லை.

433
00:17:32,090 --> 00:17:33,330
இருவரும் ஆர்டர் செய்தோம்

434
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
ஜாவோ மற்றும் யூஜி

435
00:17:34,660 --> 00:17:36,290
புத்திசாலித்தனத்திற்காக பேய் பிரிவுக்கு.

436
00:17:36,290 --> 00:17:37,130
ஆனால்

437
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
அவர்கள் பேய் பிரிவினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்.

438
00:17:39,530 --> 00:17:40,770
அப்படித்தான் வதந்திகள் கிளம்பின.

439
00:17:41,980 --> 00:17:42,940
யுன்கே,

440
00:17:42,940 --> 00:17:45,940
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நீங்கள் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் இருந்தீர்கள்.

441
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
நீங்கள் என்று ஒருபோதும் தெரியாது
மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் நெகிழ்வான.

442
00:17:59,730 --> 00:18:02,090
Xiong Qianjin சிகிச்சை
மிகுந்த மரியாதையுடன் அந்த பெண்.

443
00:18:02,090 --> 00:18:04,770
அதனால் அவள் வைத்திருக்கிறாள் என்று நான் யூகித்தேன்
லி பிரிவில் உயர் பதவி.

444
00:18:04,770 --> 00:18:06,420
வருந்தத்தக்கது, நாங்கள் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டோம்.

445
00:18:06,900 --> 00:18:08,180
Xiong Qianjin அவளை என்ன அழைத்தார்?

446
00:18:08,620 --> 00:18:09,770
அவர் அவளை லேடி சன் என்று அழைத்தார்.

447
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
இந்த வேர்களைப் பாருங்கள்.

448
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
அவை மூலிகைகளைப் போலவே உள்ளன
லேடி சன் இருந்தது.

449
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
அது விஷப் புகை.

450
00:18:23,430 --> 00:18:24,770
மூலிகைகளை அழிப்பது மட்டும் போதாது.

451
00:18:24,770 --> 00:18:26,290
அவர்களும் அப்படி ஒரு கொடிய பொறியை வைத்தார்கள்.

452
00:18:26,570 --> 00:18:28,180
அத்தகைய ஒரு விரிவான அமைப்பு.

453
00:18:28,420 --> 00:18:29,900
நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம் என்று தெரிகிறது.

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,940
கருப்பு வேர்கள், குறுகிய முடிகள்.

455
00:18:33,940 --> 00:18:35,050
இப்படி ஒரு செடியை நான் பார்த்ததே இல்லை

456
00:18:35,050 --> 00:18:36,700
மூலிகைகளின் தொகுப்பில்.

457
00:18:36,700 --> 00:18:37,860
அது பீச்சென் ஆர்க்கிட்.

458
00:18:37,860 --> 00:18:39,860
இந்த மூலிகை உண்மையில் முடியும்
ஆயுளை நீட்டித்து நச்சு நீக்கும்.

459
00:18:39,860 --> 00:18:41,620
ஜாவோ, நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

460
00:18:42,530 --> 00:18:43,370
ஓ சரி.

461
00:18:43,370 --> 00:18:44,900
இது லி பிரிவின் தடை செய்யப்பட்ட மைதானம்.

462
00:18:45,530 --> 00:18:46,900
வெளியாட்கள் யாரும் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

463
00:18:46,900 --> 00:18:47,840
பிறகு நான்...

464
00:18:47,840 --> 00:18:48,760
நீங்கள் வெளிநாட்டவர் இல்லை.

465
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
போகலாம்.

466
00:18:54,100 --> 00:18:57,380
(கவலையின்றி)

467
00:19:00,730 --> 00:19:01,860
இது கவலையற்றது.

468
00:19:02,940 --> 00:19:05,180
ஒவ்வொரு செங்கல் மற்றும் ஓடு,
புல் மற்றும் மரத்தின் ஒவ்வொரு கத்தி.

469
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
அனைவரும் தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணிக்கப்பட்டனர்
என் தந்தையால்.

470
00:19:08,770 --> 00:19:10,140
உங்கள் தந்தைக்கு நல்ல ரசனை இருந்தது.

471
00:19:13,180 --> 00:19:14,530
அவர் மறைந்த பிறகு,

472
00:19:14,860 --> 00:19:16,660
மாமா செங்
இங்கு நிர்வாகத்தைக் கைப்பற்றினார்.

473
00:19:17,660 --> 00:19:18,810
அதுதான் பெய்சென் ஆர்க்கிட்.

474
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
இந்த மலர்

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
வாடிய கிளை போல் தெரிகிறது.

476
00:19:22,660 --> 00:19:23,980
அது என் தந்தையின் நேசத்துக்குரிய பொக்கிஷம்.

477
00:19:25,660 --> 00:19:27,050
உலகில் அரிது என்றார்.

478
00:19:27,050 --> 00:19:28,940
என் தந்தை பல வழிகளில் முயன்றார்.

479
00:19:28,940 --> 00:19:30,330
இந்த ஒரு செடி மட்டுமே கிடைத்தது.

480
00:19:35,330 --> 00:19:36,180
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

481
00:19:38,300 --> 00:19:40,030
♪ கடந்த நாட்களில் ♪

482
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
♪வில்லோக்கள் மெதுவாக அசைந்தன

483
00:19:42,190 --> 00:19:44,940
♪நான் உன்னை முதன்முதலில் மங்கலத்தில் பார்த்தேன்

484
00:19:45,910 --> 00:19:47,100
♪பெரும் கூட்டத்திற்கு மத்தியில்

485
00:19:47,110 --> 00:19:48,580
♪ஒரு விரைவான பார்வை♪

486
00:19:48,750 --> 00:19:49,660
♪ பின்னர்♪

487
00:19:49,670 --> 00:19:52,620
♪காதல் என்னை அழித்துவிட்டது

488
00:19:53,430 --> 00:19:54,980
♪இப்போது நான் உன்னை நினைக்கின்றேன்

489
00:19:55,380 --> 00:19:57,020
♪பனி மற்றும் மழை அடர்த்தியாக விழுகிறது

490
00:19:57,280 --> 00:19:58,620
♪ஐயோ, நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்

491
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
மாமா செங்.

492
00:20:00,950 --> 00:20:01,900
♪சந்திரன் வளர்கிறது மற்றும் மறைகிறது

493
00:20:02,530 --> 00:20:03,370
திரு.மு.

494
00:20:03,390 --> 00:20:04,420
♪சிதறிய இதழ்கள்♪

495
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
♪ தரையை மூடவும்

496
00:20:07,720 --> 00:20:09,980
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

497
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
ஜாவோ.

498
00:20:14,860 --> 00:20:17,580
♪பாதி வெட்கம், பாதி மகிழ்ச்சி

499
00:20:17,680 --> 00:20:21,670
♪வெளியேற விரும்புவது இன்னும் நீடித்தது♪

500
00:20:22,330 --> 00:20:25,030
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

501
00:20:25,210 --> 00:20:28,720
♪மேக்பி பாலம் முழுவதும்♪

502
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

503
00:20:29,870 --> 00:20:32,440
♪ஐயோ, பீச் பூக்கள் உதிர்ந்தன

504
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
மாமா செங்.

505
00:20:35,420 --> 00:20:37,250
மீதமுள்ள மூலிகைகளை குவான்யூவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

506
00:20:37,250 --> 00:20:38,330
Xing குணப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்

507
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
மற்றும் பிரிவு உறுப்பினர்கள்
பிணம் அடிமை விஷம்.

508
00:20:40,380 --> 00:20:41,420
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

509
00:20:42,490 --> 00:20:43,330
மாமா செங்.

510
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
நன்றி.

511
00:20:50,730 --> 00:20:51,570
ஜாவோ.

512
00:20:51,770 --> 00:20:52,620
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Beichen Orchid மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

514
00:20:54,530 --> 00:20:56,900
ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
உங்கள் விஷத்தையும் சுத்தப்படுத்தவா?

515
00:20:57,290 --> 00:20:58,250
தேவை இல்லை.

516
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
ஒரு முயற்சியில் என்ன தீங்கு?

517
00:21:03,570 --> 00:21:04,660
நீங்கள் இப்போதுதான் மீண்டு வந்தீர்கள்.

518
00:21:05,340 --> 00:21:06,770
உங்கள் உள் சக்தியை பொறுப்பற்ற முறையில் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

519
00:21:11,330 --> 00:21:13,010
என் மீது உனக்கு உண்மையான அக்கறை இருந்தால்,

520
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
நான் விஷத்தால் இறந்த பிறகு,

521
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
என் சாம்பலில் ஒரு கைப்பிடியை அவர்களிடம் கேளுங்கள்

522
00:21:17,700 --> 00:21:18,540
உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல.

523
00:21:19,940 --> 00:21:21,220
உங்கள் சாம்பலை யார் சுமக்க விரும்புகிறார்கள்?

524
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
ஜாவோ, என்னை மறந்துவிடுவாயா?

525
00:21:25,330 --> 00:21:27,490
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது
மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்,

526
00:21:27,900 --> 00:21:29,250
வயதாகி சாம்பல் நிறமாகி,

527
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
அவர்களிடம் என்னைப் பற்றி குறிப்பிட மாட்டீர்களா?

528
00:21:32,090 --> 00:21:32,930
என்னையா?

529
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்?

530
00:21:55,730 --> 00:21:56,940
சந்திரன்

531
00:21:57,980 --> 00:21:58,820
இன்றிரவு மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

532
00:22:10,010 --> 00:22:11,250
அடிக்கடி மிஸ் பண்ணுவேன்

533
00:22:12,180 --> 00:22:13,290
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்த நாட்கள்

534
00:22:13,860 --> 00:22:15,090
Qingque பிரிவில்.

535
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
ஜாவோ.

536
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
அவைதான் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன,

537
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
மற்றும் மிகவும் அமைதியான நாட்கள்.

538
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
இந்த மணிக்கட்டு பாதுகாப்பு மிகவும் தனித்துவமானது.

539
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
அது உன்னுடையதா?

540
00:22:54,530 --> 00:22:55,860
இது என் தந்தையின் நினைவுப் பரிசு.

541
00:22:59,220 --> 00:23:00,290
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

542
00:23:00,290 --> 00:23:01,420
நான் அடிக்கடி அப்பாவைப் பார்ப்பேன்

543
00:23:01,420 --> 00:23:02,980
அந்த மணிக்கட்டு காவலர்களைப் பார்த்து,
சிந்தனையில் தொலைந்தான்.

544
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
நான் நினைக்கிறேன்

545
00:23:05,700 --> 00:23:07,250
அவர்கள் ஒரு அசாதாரண தோற்றம் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

546
00:23:08,090 --> 00:23:09,860
அதனால்தான் அப்பா
அவர்களை மிகவும் பொக்கிஷமாக கருதுகிறது.

547
00:23:17,380 --> 00:23:18,220
ஜாவோ,

548
00:23:19,810 --> 00:23:20,770
கொஞ்ச நேரம் என்னுடன் படுத்துக்கொள்.

549
00:23:21,730 --> 00:23:22,660
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

550
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

551
00:23:39,220 --> 00:23:40,570
நான் லி பிரிவில் இருந்த காலத்தில்,

552
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
நான் எதிரிகளால் சூழப்பட்டேன்,

553
00:23:45,860 --> 00:23:47,180
நிலையான கவலையிலிருந்து தேய்ந்து போனது.

554
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே

555
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
நான் கொஞ்சம் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

556
00:24:07,090 --> 00:24:10,300
(கிங்லாங் பலிபீடம்)
நன்றி. நன்றி.

557
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
நன்றி. நன்றி.

558
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
நேற்று இரவு முழுவதும் ஜாவோ திரும்பவில்லை.

559
00:24:18,860 --> 00:24:20,050
உங்கள் கு விஷம் குணமாகிவிட்டதா?

560
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
அவள் இரவு முழுவதும் போய்விட்டாள் என்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

561
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
இரவு முழுவதும் வெளியில் காத்திருந்தீர்களா?

562
00:24:25,620 --> 00:24:27,090
நான் ஜாவோவுடன் இங்கு வந்தேன்.

563
00:24:27,090 --> 00:24:28,860
அவளுடைய பாதுகாப்பை நான் கவனிக்க வேண்டும்.

564
00:24:28,860 --> 00:24:30,220
அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா மிஸ்டர் மு?

565
00:24:32,140 --> 00:24:32,980
ஜாவோ.

566
00:24:34,330 --> 00:24:36,860
இன்னும் சில கிராம மக்கள் உள்ளனர்
குய் சிகிச்சை தேவைப்படும்.

567
00:24:36,860 --> 00:24:38,090
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ முடியுமா?

568
00:24:38,420 --> 00:24:39,380
நான் உடனே போறேன்.

569
00:24:41,940 --> 00:24:42,780
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

570
00:24:43,290 --> 00:24:44,220
திரு.மு.

571
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா?

572
00:24:49,530 --> 00:24:51,250
நீங்கள் தான்

573
00:24:51,250 --> 00:24:52,140
கவலையற்ற நிலையில் பதுங்கியிருந்தேன், இல்லையா?

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
எனக்கு ஒன்பது வயதில்,

575
00:24:56,330 --> 00:24:58,180
என் அம்மாவின் நாட்கள் எண்ணப்பட்டதை அறிந்திருந்தாள்.

576
00:24:58,860 --> 00:25:00,530
அவள் என்னிடம் பல விஷயங்களைச் சொன்னாள்.

577
00:25:00,530 --> 00:25:01,570
உன் அம்மாவைக் கேள்விப்பட்டேன்.

578
00:25:01,570 --> 00:25:02,810
லேடி கிங்லியன்,

579
00:25:02,810 --> 00:25:03,980
மிகவும் புத்திசாலியாகவும் வளமாகவும் இருந்தது.

580
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
நான் கேட்கலாமா

581
00:25:05,380 --> 00:25:06,770
அவள் உனக்கு என்ன அறிவுரை சொன்னாள்

582
00:25:06,770 --> 00:25:07,810
அவள் கடந்து செல்வதற்கு முன்?

583
00:25:08,220 --> 00:25:09,290
உலகில் உள்ள அனைத்தும்

584
00:25:10,050 --> 00:25:11,490
ஒரு வார்த்தைக்கு தலைவணங்குகிறேன்,

585
00:25:12,660 --> 00:25:13,500
"வேகம்."

586
00:25:14,860 --> 00:25:16,140
வேகத்துடன் செல்லுங்கள்,

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,330
இரட்டை முடிவை அடைய.

588
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
அதை எதிர்த்து,

589
00:25:19,860 --> 00:25:22,530
மற்றும் யாரோ கூட
Nie Hengcheng போன்ற வலிமைமிக்க

590
00:25:22,980 --> 00:25:25,220
அழிவில் முடிவடையும்.

591
00:25:25,660 --> 00:25:26,770
பிறகு சொல்லுங்கள், பாடல்,

592
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
உந்தம் என்றால் என்ன?

593
00:25:30,330 --> 00:25:31,420
அண்ட அளவில்,

594
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
சூரியன் உதயமாகிறது. ஆறுகள் கிழக்கு நோக்கி ஓடுகின்றன.
மலைகள் அமைதியாக நிற்கின்றன.

595
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
உனது உழைப்பு பரவாயில்லை

596
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
சூரியன் இன்னும் விழுகிறது.

597
00:25:39,020 --> 00:25:40,380
அழும் காக்கா இரத்தத்துடன் கூட,

598
00:25:40,380 --> 00:25:41,980
சந்திரன் சரியான நேரத்தில் திரும்பும்.

599
00:25:41,980 --> 00:25:43,140
மனித அளவில்,

600
00:25:43,730 --> 00:25:45,250
இது ஒரு தேசத்தின் அல்லது ஒரு பிரிவினரின் தலைவிதி.

601
00:25:45,250 --> 00:25:46,330
வாழ்க்கையில் ஒரு நபரின் பாதை.

602
00:25:47,180 --> 00:25:48,020
அல்லது

603
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
திருமணத்தின் வெற்றி அல்லது தோல்வி.

604
00:25:50,940 --> 00:25:53,140
பழைய க்ளிஷேக்கள், உண்மையில்.

605
00:25:53,140 --> 00:25:54,770
சிறுவயதில் நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

606
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
ஆனால் என் அம்மா கணித்த அனைத்தும்

607
00:25:57,380 --> 00:25:59,050
விதிவிலக்கு இல்லாமல் உண்மை வந்தது.

608
00:25:59,900 --> 00:26:01,330
மிஸ்டர் மு, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

609
00:26:02,380 --> 00:26:03,250
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா

610
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
இப்போது உங்களுக்கும் ஜாவோவுக்கும் இடையே உள்ள வேகம்?

611
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
நீங்கள் அசுரப் பிரிவில் பிறந்தவர்,

612
00:26:08,660 --> 00:26:10,530
அவள் சொந்தமாக இருக்கும்போது
பெய்ச்சனின் ஆறு பிரிவுகள்.

613
00:26:10,530 --> 00:26:12,010
அவளுக்கு அன்பான பெற்றோர் உள்ளனர்,

614
00:26:12,010 --> 00:26:13,380
அக்கறையுள்ள பெரியவர்கள்,

615
00:26:13,380 --> 00:26:14,530
மற்றும் இணக்கமான உடன்பிறப்புகள்.

616
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
அவள் போற்றுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

617
00:26:18,250 --> 00:26:19,770
எனவே அது உங்கள் கருத்து.

618
00:26:21,090 --> 00:26:24,050
உங்களுக்கு ஏன் நேரம் கிடைத்தது என்று யோசித்தேன்

619
00:26:24,050 --> 00:26:25,570
பழைய நினைவுகளைப் பற்றி என்னுடன் பேசுங்கள்.

620
00:26:25,570 --> 00:26:26,700
உறுதி, திரு.மு.

621
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
நான் ஒரு வார்த்தையும் பேச மாட்டேன், எதுவும் செய்ய மாட்டேன்

622
00:26:29,860 --> 00:26:30,770
ஜாவோவில் தலையிட.

623
00:26:31,220 --> 00:26:32,060
அப்போது,

624
00:26:32,810 --> 00:26:33,660
அவள் என்னிடம் சொல்ல மறுத்தாள்

625
00:26:33,660 --> 00:26:35,810
உமிழ்நீரைப் பெறுவதற்கான விவரங்கள்
துருவ பனி மலைகளில் இருந்து.

626
00:26:35,810 --> 00:26:36,650
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

627
00:26:37,140 --> 00:26:39,140
நீங்கள் நிறைய உதவி செய்தீர்கள், திரு மு.

628
00:26:39,770 --> 00:26:42,010
ஜாவோவின் உணர்வுகள் உங்களுக்காக
சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை.

629
00:26:42,010 --> 00:26:43,420
மற்றவர்கள் சொன்ன எதுவும் அதை மாற்றாது.

630
00:26:45,490 --> 00:26:47,250
ஆனால் அம்மாவும் அப்படித்தான் சொன்னார்

631
00:26:47,660 --> 00:26:49,730
எவ்வளவு ஆழமான பாசம் இருந்தாலும்

632
00:26:50,330 --> 00:26:52,250
அதை எதிர்த்து நிற்க முடியாது
உலகின் வேகம்.

633
00:26:53,660 --> 00:26:55,730
மிஸ்டர் மு, ஏன் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்?

634
00:26:55,730 --> 00:26:56,570
என்ன ஒரு தற்செயல்.

635
00:26:58,290 --> 00:26:59,980
நான் விஷயங்களை கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

636
00:27:03,090 --> 00:27:04,010
எல்லாம் முடிந்தது.

637
00:27:09,620 --> 00:27:11,180
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

638
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
அவ்வளவு சீரியஸ்.

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,250
சும்மா சலசலப்பு.

640
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
நான் கேட்டேன்

641
00:27:28,700 --> 00:27:31,420
மு கிங்யான் தப்பினார்
மூலிகை தோட்டத்தில் விஷ புகை.

642
00:27:31,770 --> 00:27:34,010
மேலும் பிண அடிமையின் கு விஷத்தை குணப்படுத்தினார்.

643
00:27:39,730 --> 00:27:40,630
அன்பே,

644
00:27:40,630 --> 00:27:41,810
அவன் தந்திரமானவன்,

645
00:27:41,910 --> 00:27:43,050
ஆனால் உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்,

646
00:27:43,050 --> 00:27:44,010
உங்கள் கட்டளைக்கு கீழ்படிவேன்.

647
00:27:44,010 --> 00:27:45,050
அப்பா.

648
00:27:47,010 --> 00:27:47,850
சீன்,

649
00:27:49,840 --> 00:27:51,230
நீ ஏன் உன் பாடங்களைச் செய்யவில்லை?

650
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
அப்பா,

651
00:27:52,550 --> 00:27:55,960
மு குலம் வருவதைக் கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

652
00:27:56,200 --> 00:27:57,740
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

653
00:27:59,360 --> 00:28:00,570
ருக்சின்,

654
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
குழந்தை இன்னும் இளமையாக உள்ளது.

655
00:28:01,900 --> 00:28:04,340
அவரிடம் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

656
00:28:04,340 --> 00:28:06,180
தற்செயலாகக் கேட்டாலும்,

657
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
நாம் அவரை சரியாக வழிநடத்த வேண்டும்.

658
00:28:08,160 --> 00:28:10,790
வியூகவாதி வந்தார்
இன்று Si'en தற்காப்புக் கலைகளை கற்றுத் தரவும்.

659
00:28:10,900 --> 00:28:13,060
அவர் ஏன் காயமடைந்தார் என்று சியன் கேட்டார்

660
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
மற்றும் இயற்கையாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

661
00:28:15,020 --> 00:28:16,060
தவிர,

662
00:28:16,060 --> 00:28:18,060
அது பொது அறிவு.

663
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,900
உங்களுக்கு ஏதாவது மனக்கசப்பு இருக்கிறதா, சகோதரி?

665
00:28:22,380 --> 00:28:23,460
ருக்சின்,

666
00:28:24,020 --> 00:28:25,620
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

667
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
அன்பே.

668
00:28:30,390 --> 00:28:31,460
அப்பா.

669
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
அந்த மு கிங்யான் உண்மையிலேயே சக்தி வாய்ந்தவரா?

670
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
அவரையா?

671
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
அவர் யாரோ ஒருவர்
யார் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்க வேண்டும்.

672
00:28:39,100 --> 00:28:40,780
நான் முன்பு தோற்கடித்த ஒரு தோல்வியாளர்.

673
00:28:41,180 --> 00:28:42,100
சீன், இங்கே வா.

674
00:28:42,740 --> 00:28:45,100
இதைப் பாருங்கள்
மலைகள் மற்றும் கடல்களின் வரைபடம்.

675
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
(பேய் சாம்ராஜ்யம்)
ஒரு நாள்,

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
இவை அனைத்தும் உன்னுடையதாக இருக்கும்.

677
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
லி பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்
இனிமேல் நீ குலம்.

678
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
இனி மு குலத்துடன் பிணைக்கப்படவில்லை.

679
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
ஆம்.

680
00:28:55,820 --> 00:28:56,980
எல்லாமே சீயனுடையதாக இருக்கும்.

681
00:28:57,100 --> 00:28:58,220
என்னை தொடாதே.

682
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
சரி, சீன்.

683
00:29:00,140 --> 00:29:01,700
உங்களுக்கான நேரம்
உங்கள் படிப்பிற்கு திரும்பவும்.

684
00:29:03,180 --> 00:29:04,220
நீங்கள் அனைவரும் முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

685
00:29:05,060 --> 00:29:06,220
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்.

686
00:29:06,220 --> 00:29:07,060
தேவை இல்லை.

687
00:29:07,450 --> 00:29:09,100
சீயன் சீக்கிரம் தூங்கிவிட்டான்
இந்த நாட்களில்.

688
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
அன்பே, நீங்கள் ருக்சினை நடத்துகிறீர்கள்
அத்தகைய கருணையுடன்.

689
00:29:22,780 --> 00:29:24,740
பாவம் அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.

690
00:29:24,740 --> 00:29:25,610
அன்பே.

691
00:29:25,610 --> 00:29:27,260
சோகமாக இருக்காதே.

692
00:29:27,260 --> 00:29:28,220
அவள் இருக்கட்டும்.

693
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவள் மாமாவின் வளர்ப்பு மகள்.

694
00:29:30,900 --> 00:29:33,580
மற்றும் மனைவி
மாமா தனிப்பட்ட முறையில் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

695
00:29:34,360 --> 00:29:35,220
உண்மையில்,

696
00:29:35,220 --> 00:29:36,380
நான் நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்

697
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
உன்னை என் இணை மனைவியாக்கு.

698
00:29:38,540 --> 00:29:39,500
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

699
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
உங்கள் மகனை விட்டுவிட முடியாது.

700
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
தலைவரே, உங்கள் கருணையை என்னால் ஒருபோதும் செலுத்த முடியாது.

701
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
என்னுடைய அந்தஸ்து குறைவு என்பது எனக்குத் தெரியும்.

702
00:29:51,860 --> 00:29:53,140
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் நம்பத் துணியவில்லை.

703
00:29:53,910 --> 00:29:54,900
ஆனால் முதல்வருக்கு,

704
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
லி பிரிவினருக்கு,

705
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

706
00:29:57,050 --> 00:29:57,890
உட்பட...

707
00:30:12,700 --> 00:30:14,380
பெண்ணே உனக்கு கஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

708
00:30:14,980 --> 00:30:15,820
ஆனால் நான் வேண்டும்

709
00:30:16,220 --> 00:30:17,940
இதை உன்னிடம் கேள்.

710
00:30:31,480 --> 00:30:32,820
பேரின்பம் அரண்மனை பொறிகளால் நிறைந்துள்ளது.

711
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
பேய் முகாமின் துருப்புக்கள்

712
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
(பிளிஸ் பேலஸ்)
Yaoyue Pass இல் நிறுத்தப்பட்டது.

713
00:30:36,320 --> 00:30:37,340
அந்தி வேளையில், உங்கள் நேரத்தில்,

714
00:30:37,740 --> 00:30:38,780
நாங்கள் உடனடியாக புறப்படுவோம்.

715
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
Yaoyue பாஸை நீங்கள் மணிநேரம் அடையுங்கள்,

716
00:30:40,660 --> 00:30:43,060
Xu மணிநேரத்தில் தாக்குதலை நடத்துங்கள்.

717
00:30:43,060 --> 00:30:44,100
தாக்குதலுக்கு எங்களை எண்ணுங்கள்

718
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
பேரின்பம் அரண்மனை.

719
00:30:49,060 --> 00:30:49,900
ஜாவோ.

720
00:30:51,060 --> 00:30:52,300
முதலில் வெளியில் அடியெடுத்து வைப்போம்.

721
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
மிஸ் காய் மற்றும் திரு. மு
சமாதானமாக பேசுங்கள்.

722
00:31:10,820 --> 00:31:11,660
ஜாவோ.

723
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,

724
00:31:13,780 --> 00:31:14,980
பதுங்கியிருந்த முகமூடி மனிதன்

725
00:31:14,980 --> 00:31:16,740
Qingque பிரிவு மற்றும்
சாங் நிங்கையும் என்னையும் கடத்தினார்

726
00:31:16,740 --> 00:31:17,580
நீயாக இருந்தாய்.

727
00:31:17,580 --> 00:31:18,980
உங்களுக்கு கூர்மையான கண்கள் உள்ளன, மிஸ்.

728
00:31:18,980 --> 00:31:19,940
அது உண்மையில் நான்தான்.

729
00:31:26,820 --> 00:31:28,300
நீங்கள் இருவரும் கூட்டாக இருந்தீர்கள்!

730
00:31:30,980 --> 00:31:31,860
முதல் முறை அல்ல.

731
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
சாங் கோட்டை அழிக்கப்பட்ட பிறகு,

732
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
நான் Nie Zhe மூலம் உத்தரவிட்டார்

733
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
Qingque பிரிவில் பதுங்கி
மற்றும் சாங் நிங்கைப் பிடிக்கவும்.

734
00:31:38,140 --> 00:31:39,100
நான் நினைக்கவே இல்லை

735
00:31:39,580 --> 00:31:41,260
சாங் நிங் இருந்தார்
நீண்ட காலமாக இழந்த இளம் மாஸ்டர்.

736
00:31:42,220 --> 00:31:43,860
உன்னைக் காப்பாற்ற என் உயிரையும் பணயம் வைத்தேன்.

737
00:31:44,940 --> 00:31:46,620
நீங்கள் ஏன் ஓபராக்களில் நடிக்கவில்லை, மிஸ்டர் மு?

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
அப்படி ஒரு பரிதாபம்.

739
00:31:49,620 --> 00:31:51,140
ஜாவோ நாடகங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் பிடிக்கும்,

740
00:31:51,380 --> 00:31:52,660
நான் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்யவில்லை என்றால்,

741
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
அது ஜாவோவை ஏமாற்றிவிடாதா?

742
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
தன் பலத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள
மற்றும் Nie Zhe ஐ அகற்றவும்,

743
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
திரு.மு அவமானத்தைத் தாங்கினார்
மற்றும் தேவைப்படும் போது வளைந்திருக்கும்.

744
00:31:59,220 --> 00:32:01,380
ஒரு இடத்தில் தங்குவது
மாதங்கள் Qingque Sect போன்றது.

745
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
உண்மையில், நம் அனைவருக்கும் ஒரு முன்மாதிரி.

746
00:32:03,380 --> 00:32:04,860
Qingque Sect போன்ற இடமா?

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,020
இது ஒரு பயங்கரமான இடமா?

748
00:32:06,260 --> 00:32:08,300
பத்து வருடங்கள் தவிர
நான் என் தந்தையுடன் கழித்தேன்,

749
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
Qingque பிரிவில் நாட்கள்

750
00:32:10,380 --> 00:32:11,340
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்

751
00:32:12,260 --> 00:32:13,420
என் வாழ்க்கையின்.

752
00:32:16,420 --> 00:32:18,540
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

753
00:32:18,540 --> 00:32:20,340
ஏன் உங்கள் அம்மா ஒருபோதும் இல்லை?

754
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
- திரு.மு' அம்மா...
- அனைவரும்,

755
00:32:23,420 --> 00:32:25,540
மிஸ்டர் மு இன்னும் என் குழந்தைதான்.

756
00:32:25,540 --> 00:32:26,980
அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.

757
00:32:27,580 --> 00:32:28,900
நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கு செய்ய முடியுமா?

758
00:32:28,900 --> 00:32:30,300
அவரை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

759
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
என்ன ஆச்சு.

760
00:32:31,900 --> 00:32:33,420
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள், அவள் தோன்றுகிறாள்.

761
00:32:42,580 --> 00:32:43,420
கிங்யான்.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,420
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று கேட்டதிலிருந்து,

763
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
என் இதயம் கொந்தளிப்பில் இருந்தது.

764
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
இரவும் பகலும் உன்னை நினைத்தேன்.

765
00:32:51,140 --> 00:32:52,900
ஒரே ஒருமுறை உன்னைப் பார்க்க ஆசை.

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,300
உன்னை மிகவும் மெல்லியதாக பார்க்கிறேன்

767
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
உண்மையிலேயே என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

768
00:32:56,900 --> 00:32:58,140
நான் திரும்பி வந்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது.

769
00:32:58,460 --> 00:32:59,820
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை தவறவிட்டிருந்தால்,

770
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
நீ ஏன் சீக்கிரம் வரவில்லை?

771
00:33:02,140 --> 00:33:04,020
என் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள் உள்ளன.

772
00:33:04,580 --> 00:33:05,780
நீ சே…

773
00:33:05,780 --> 00:33:07,340
அவர் என்னை சிறையில் அடைத்தார்
பேரின்ப அரண்மனைக்குள்.

774
00:33:07,900 --> 00:33:08,940
அவர் அதை பாதுகாப்பு என்று அழைத்தார்.

775
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
ஆனால் அது சிறைவாசம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள்.

776
00:33:11,300 --> 00:33:13,020
தினமும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

777
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
என் இதயம் வலியில் துடிக்கிறது,

778
00:33:15,140 --> 00:33:16,940
இன்னும் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

779
00:33:17,740 --> 00:33:20,460
ஆனால் நீங்கள் மூலிகைகள் சேகரிக்க வெளியே செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

780
00:33:22,780 --> 00:33:25,140
நீங்கள் யூமிங் பாதையில் இருந்தீர்கள்.

781
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
அதற்குக் காரணம்
Nie Zhe என்னை கட்டாயப்படுத்தினார்.

782
00:33:29,460 --> 00:33:30,380
நான் போக மறுத்தால்,

783
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
அவர் என்னை கொடூரமாக அடித்தார்.

784
00:33:32,700 --> 00:33:34,020
இந்த நாட்களில்,

785
00:33:34,020 --> 00:33:35,620
அவர் வருத்தப்படும் போதெல்லாம்,

786
00:33:35,620 --> 00:33:37,340
அவர் அதை என் மீது எடுக்கிறார்.

787
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
நான் கஷ்டத்தில் வாழ்ந்தாலும்,

788
00:33:42,540 --> 00:33:45,460
உனக்காக என் ஏக்கமும் அன்பும்

789
00:33:45,460 --> 00:33:47,300
ஒருபோதும் மாறவில்லை.

790
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
கிங்யான், நான் உன்னை நம்புகிறேன்

791
00:33:49,900 --> 00:33:52,140
அம்மாவின் கஷ்டத்தை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

792
00:33:52,140 --> 00:33:54,100
உங்கள் நடிப்பு

793
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
இன்னும் சில நம்பிக்கை இல்லை.

794
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
நீங்கள் உண்மையாகவே அது உறுதியானதாக இருக்க வேண்டுமெனில்,

795
00:33:58,820 --> 00:34:01,220
அந்த காயங்கள் ஆழமாக பார்க்க வேண்டும்.

796
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
அந்த வகையில் மிகவும் யதார்த்தமானது.

797
00:34:03,540 --> 00:34:04,420
கிங்யான்,

798
00:34:05,380 --> 00:34:06,980
உன்னால் எப்படி என்னிடம் அப்படி பேச முடிகிறது?

799
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
நான் கடந்த காலத்தில் தவறு செய்திருக்கலாம்,

800
00:34:10,620 --> 00:34:11,940
ஆனால் என் மகன் மீது என் அன்பு

801
00:34:11,940 --> 00:34:13,420
வானமும் பூமியும் போல் தெளிவாக உள்ளது!

802
00:34:13,420 --> 00:34:15,230
"தாயின் அன்பை என்னிடம் விடுங்கள்
மற்றும் மகப்பேறு" முட்டாள்தனம்!

803
00:34:19,580 --> 00:34:21,260
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

804
00:34:21,620 --> 00:34:22,780
நாம் எப்படிப்பட்ட மக்கள்.

805
00:34:24,300 --> 00:34:25,460
நான் உன்னை பொறுத்துக்கொள்கிறேன்,

806
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
நான் உன்னை இவ்வளவு காலம் இருக்க அனுமதித்தேன்.

807
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
நீ என்னைப் பெற்றெடுத்ததால் அல்ல,

808
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
ஆனால் நான் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்ததால்.

809
00:34:33,660 --> 00:34:35,780
உங்கள் வரம்புகளை நீங்கள் தொடர்ந்து செலுத்தினால்,

810
00:34:36,940 --> 00:34:38,220
என்னை குறை சொல்லாதே

811
00:34:39,220 --> 00:34:40,580
மரியாதைக்குறைவாக இருந்ததற்காக.

812
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
கிங்யான்.

813
00:34:52,460 --> 00:34:53,300
கிங்யான்.

814
00:34:53,540 --> 00:34:54,700
இது உங்கள் ஃபியூயிங் வாள்.

815
00:34:54,700 --> 00:34:56,540
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள்
அன்று பேரின்பம் அரண்மனை.

816
00:34:56,540 --> 00:34:57,860
இது உங்கள் மறைந்த தந்தைக்கு சொந்தமானது.

817
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
நீங்கள் அதை மிகவும் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

818
00:35:00,420 --> 00:35:02,380
அதை மீட்க இன்று என் உயிரை பணயம் வைத்தேன்.

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,220
கிங்யான்.

820
00:35:05,140 --> 00:35:06,620
இப்போது என்னை நம்புவீர்களா?

821
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
குவான்யூ.

822
00:35:13,700 --> 00:35:14,540
ஆம்.

823
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
மேடம் தங்குவதற்கு இடம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

824
00:35:16,220 --> 00:35:17,060
மேடம்.

825
00:35:17,420 --> 00:35:18,260
என்னுடன் வாருங்கள்.

826
00:35:28,740 --> 00:35:29,780
உன் அம்மா, அவள்...

827
00:35:29,780 --> 00:35:30,740
அவள் என் அம்மா இல்லை.

828
00:36:02,820 --> 00:36:03,660
அப்பா.

829
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
தாவோவின் கப்பல்

830
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
ஒருபோதும் நிரம்பவில்லை.

831
00:36:16,500 --> 00:36:18,580
இந்த வாளுக்கு ஃபுயிங் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
(*Fuying: ஒருபோதும் நிரம்பவில்லை.)

832
00:36:19,260 --> 00:36:20,340
என் மகனே

833
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
நீண்ட மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ.

834
00:36:42,820 --> 00:36:43,700
அப்பா.

835
00:37:02,680 --> 00:37:13,340
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

836
00:37:32,100 --> 00:37:36,510
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

837
00:37:37,075 --> 00:37:41,690
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

838
00:37:42,030 --> 00:37:46,595
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

839
00:37:47,120 --> 00:37:51,420
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

840
00:37:54,365 --> 00:37:59,065
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

841
00:37:59,590 --> 00:38:03,880
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

842
00:38:04,540 --> 00:38:08,570
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

843
00:38:08,885 --> 00:38:14,010
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

844
00:38:14,585 --> 00:38:19,395
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

845
00:38:19,610 --> 00:38:23,780
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

846
00:38:24,505 --> 00:38:28,440
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

847
00:38:28,940 --> 00:38:34,215
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

848
00:38:56,945 --> 00:39:02,075
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

849
00:39:02,440 --> 00:39:06,810
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

850
00:39:07,075 --> 00:39:11,205
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

851
00:39:11,390 --> 00:39:16,965
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று